Catherine Tate is to reprise her comedy creation of Britain’s best-loved OAP back to BBC One for two further half-hour episodes