David Thewlis to lead cast of BBC One Archive